Book chapter

Dal Desdén di Moreto ai Plaisirs di Molière

Marco Lombardi
University of Florence, Italy - ORCID: 0000-0001-9128-0594


ABOUT THIS CHAPTER

In 1664 Molière and his troupe played in the gardens of Versailles, in front of the Sun King, La Princesse d'Elide a rewriting of the Desdén con el Desdén by Moreto. As Maria Grazia Profeti pointed out in her writings, Genette's analysis still allows, after some time from the critical works of the critic, to avoid the ever-present and threatening obstacles of moral, formal or aesthetic value judgements accompanied by the more or less declared idea of superiority or inferiority of an author or a culture and dramaturgy. Entering the Molierian laboratory, after having highlighted how much the French hypertext owes to its Spanish hypotext, the essay tries to recontextualize the pièce within the Royal Festivals of the Plaisirs de île enchantée also in the light of the reception of contemporaries: wearing virtually the spectacles of a spectator of the time, and taking into consideration the transvalorizations carried out by the French playwright, he also tries to grasp the meaning that the Molierian play may have assumed for the Sovereign and the public in the context of the political and sentimental biography of the King of France at that chronological height.
Read more

Keywords: Moreto, Molière, Louis XVIth

Formats

PDF

Pages: 59-76

Published by: Firenze University Press

Publication year: 2020

DOI: 10.36253/978-88-5518-150-1.6

Download PDF

© 2020 Author(s)
Content licence CC BY 4.0
Metadata licence CC0 1.0

XML

Publication year: 2020

DOI: 10.36253/978-88-5518-150-1.6

Download XML

© 2020 Author(s)
Content licence CC BY 4.0
Metadata licence CC0 1.0

References

  1. Amoroso M. (2000), Les représentations théâtrales à Versailles dans le cadre des fêtes louis-quatorziennes (1661-1682), in Giaveri M. T. (a cura di), Interpretare e tradurre. Studi in onore di Luigi de Nardis, Bibliopolis, Napoli: 41-62.
  2. Apostolidès J. (1961), Le roi-machine. Spectacle et politique au temps de Louis XIV, Editions de Minuit, Paris.
  3. Barbafieri C. (2006), Atrée et Céladon. La galanterie dans le théâtre tragique (1634-1702), PU Rennes, Rennes.
  4. Baumont O. (2007), La musique à Versailles, Actes Sud/Château de Versailles/Centre de musique baroque de Versailles, Arles.
  5. Beaussant Ph. (1992), Lully ou le musicien du Soleil, Gallimard, Paris.
  6. Beaussant Ph. (1996), Les plaisirs de Versailles. Théâtre à Versailles, avec la collaboration de P. Bouchenot-Déchin, Fayard, Paris.
  7. Bély L. (dir.) (2015), Dictionnaire de Louis XIV, «Secret», Robert Laffont, Paris: 1211-1214.
  8. Blaze F.-H.-J. (dit Castil-Blaze) (2012), Molière musicien, 2 voll., Nabu Press, Firenze.
  9. Bourqui C. (2006), La transmission des sujets galants hispaniques à la scène française du XVIIe siècle: hypothèse sur le rôle du Grand Cyrus, «Papers on French Seventeenth Century Literature», XXXII, 64, 2006: 97-108.
  10. Bray R. (1927), La formation de la doctrine classique en France, Hachette, Paris.
  11. Buford N. (2009), Quinault, librettiste de Lully: le poète des grâces, Mardaga (“Etudes du Centre de musique baroque de Versailles”), Paris.
  12. Bussy Rabutin R. (1754), Histoire amoureuse des Gaules (1666), suivie des Romans historico-satiriques du xviie siècle, Jean-Augustin Grangé, Paris <https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&collapsing=disabled&
  13. Bussy Rabutin R. (1993), Histoire amoureuse des Gaules, Duchêne J., R. (éd.), Gallimard (“Folio”), Paris.
  14. Calderón de la Barca P. (2011), El astrólogo fingido, Edición crítica de las dos versiones por Fernando Rodríguez-Gallego, Universidad de Navarra - Iberoamericana Vervuert, Madrid.
  15. Capozza N. (2006), Tutti i lazzi della commedia dell’arte: un catalogo ragionato del patrimonio dei comici, Audino, Roma.
  16. Careri G. (2017), Voli d’amore. Architettura, pittura a scultura nel “bel composto” di Bernini, Mimesis (“Il caffè dei filosofi”), Milano.
  17. Caude E., de La Gorce J., Saule B. (éd.) (2016), Fêtes et divertissements à la Cour, Gallimard-Château de Versailles, Paris.
  18. Ciavolella M. (1976), La malattia d’amore dall’antichità al medioevo, Bulzoni, Roma.
  19. Couton G. (1998), Corneille et la tragédie politique, Presses Universitaires de France, Paris.
  20. Couvreur M. (1992), Jean-Baptiste Lully. Musique et dramaturgie au service du prince, Marc Vokar éditeur, Paris.
  21. Craveri B. (2005), Amanti e regine. Il potere delle donne, Adelphi, Milano.
  22. Dandrey P. (1998), La médecine et la maladie dans le théâtre de Molière, Klincksieck, Paris.
  23. Dandrey P. (2006), Le “cas” Argan, Molière et la maladie imaginaire, Klincksieck, Paris.
  24. Dandrey P. (2016), Sganarelle et la médecine ou la mélancolie érotique, Klincksieck, Paris.
  25. Débray R. (1999), L’Etat séducteur. Les révolutions médiologiques du pouvoir, Gallimard (“Folio Essais”), Paris.
  26. de La Gorce J. (2005), Carlo Vigarani, intendant des plaisirs de Louis XIV, Perrin (“Les Métiers de Versailles”), Paris.
  27. de La Vallière L. (2011), Réflexions sur la Miséricorde de Dieu, Editions du Carmel, Toulouse.
  28. de Motteville F. (1886), Mémoires de Mme de Motteville sur Anne d’Autriche et sa cour, nouv. éd. d’après le manuscrit de Conrart, avec une annotation extraite des écrits de Monglat, Omer Talon, De Retz, Gourville, Melle de Montpensier, etc., des éclaircis
  29. Despois E., Mesnard P. (éd.) (1873-1900), Œuvres de Molière, nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augmentée (…), t. 4, Hachette (“Les Grands Écrivains de la France”), Paris.
  30. Dumas C. (2004), Du gracioso au valet comique: contribution à la comparaison de deux dramaturgies (1610-1660), Champion, Paris.
  31. Elias N. (2008), La société de cour, Flammarion, Paris.
  32. Eriau Ch. J.-B. P. M. (2008), Louise de la Vallière, la Madeleine française dans sa famille, à la Cour, au Carmel, Nouvelles Editions Latines, Paris.
  33. Félibien A. (1997), Les fêtes de Versailles, Ausoni A. (a cura di), Salerno Editrice, Roma.
  34. Ferrand J. (1991), Malinconia erotica. Trattato sul mal d’amore (Traité de l’essence et guérison de l’amour, ou De la mélancholie érotique, 1610), Marsilio (“Saggi”), Venezia.
  35. Ferrand J. (2010), De la maladie d’amour ou mélancolie érotique, Classiques Garnier, Paris.
  36. Ferrazzi G. J. et al. (1974), L’Arioste en France, Istituto italiano di cultura, Paris.
  37. Fonseca Brefe A. C., Gualdé K. (éd.) (2008), Pouvoirs. Représenter le pouvoir en France du Moyen Age à nos jours, Somogy, Editions d’art, Paris.
  38. Fumagalli E., Rossi M., Spinelli R. (a cura di) (2001), L’arme e gli amori. La poesia di Ariosto, Tasso e Guarini nell’arte fiorentina del Seicento, Sillabe, Livorno.
  39. Garboli C. (a cura di) (1974), Molière. Saggi e traduzioni, Einaudi, Torino.
  40. Gaudelus S. (2000), La mise en spectacle de le religion royale: recherches sur la dévotion de Louis XIV, «Histoire, Economie et Société», 19, 4 <https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_2000_num_19_4_2133> (2020-08-08).
  41. Genette G. (1982), Palimpsestes. La littérature au deuxième degré, Editions du Seuil, Paris [trad. it. Novità R. (1997), Palinsesti. La letteratura al secondo grado, Einaudi, Torino].
  42. Hamilton Hazlehurst F. (2005), Le génie d’André Le Nostre, Samogy, Editions d’art, Paris.
  43. Inventaire après décès de Jean-Baptiste Poquelin de Molière <https://francearchives.fr/facomponent/5475e20f75ffc7b54eab30f9adbe1b169c116d69> (2020-08-08).
  44. Jauss H. R. (1978), Pour une esthétique de la réception, trad. de l’allemand par C. Maillard, préface de J. Starobinski, Gallimard, Paris (“Collection Bibliothèque des Idées”).
  45. Kalinowski I. (1997), Hans-Robert Jauss et l’esthétique de la réception, «Revue germanique internationale», 8, 1997: 151-172 <http://journals.openedition.org/rgi/649ù> 10.4000/rgi.649
  46. Kantorowicz E. (1989), Les deux corps du roi, Gallimard, Paris.
  47. Lair J. (1881), Louise de La Vallière et la jeunesse de Louis XIV d’après des documents inédits, avec le texte authentique des lettres de la duchesse au maréchal de Bellefonds, Plon, Paris.
  48. Lobato M. L., Byrne C. (2008), Bibliografía descriptiva del teatro de Agustín Moreto, in Lobato M. L., Mackenzie A. L. (eds.), De Moretiana Fortuna: estudios sobre el teatro de Agustín Moreto, «Bulletin of Spanish Studies», LXXXV, 7-8: 227-278.
  49. Lobato M. L. (2010), La dramaturgia de Moreto en su etapa de madurez (1655-1669), «Studia Aurea», 4: 53-71.
  50. Lombardi M. (1995), L’educazione del sovrano. Platonismo nello spettacolo francese del Seicento, «Drammaturgia», 2: 14-47.
  51. Lombardi M. (2003), Cervantes e le malattie dell’anima nel teatro del Seicento francese, in Maestro J. G. (ed.), El teatro de Miguel de Cervantes ante el IV Centenario (Congreso Internacional de Poética del Teatro codirigido y coorganizado por M. G. Profe
  52. Lombardi M. (2006), Casi clinici e terapie sceniche nel Seicento, in Profeti M. G. (a cura di), Follia, Follie, Alinea, Firenze: 207-239.
  53. Lombardi M. (2008), La menzogna farmaceutica in Corneille e Molière, in Profeti M. G. (a cura di), La menzogna, Alinea, Firenze: 139-152.
  54. Lombardi M., García C. (2006), Il Gran Cid delle Spagne. Materiales para el estudio del tema del Cid en Italia, Alinea, Firenze.
  55. Lully J.-B. (1655), Le Ballet des plaisirs <https://operabaroque.fr/LULLY_PLAISIRS.htm>; < https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518202n/f14.image> (2020-08-08).
  56. Mancini M. (1987), I dispiaceri del Cardinale (titolo originale: Apologie, ou les véritables mémoires de madame la Connétable de Colonna Maria Mancini, écrits par Elle-même), Galateria D. (a cura di), Janni E. (trad. it.), Sellerio, Palermo.
  57. Maurel-Indart H. (2011), Du plagiat, Gallimard (“Folio Essais”), Paris.
  58. Mazouer Ch. (2006), Molière et ses comédies-ballets, Honoré Champion, Paris.
  59. Méron E. (1984), Tendre et cruel Corneille. Le sentiment de l’amour dans le Cid, Horace, Cinna et Polyeucte, Nizet, Paris.
  60. Meyrac A. (1926), Louise de la Vallière d’après l’histoire amoureuse des Gaules, les mémoires et les chansons du temps, Albin, Paris.
  61. Moine M.-Ch. (1984), Les Fêtes à la cour du Roi Soleil: 1653-1715, Fernand Lanore, Paris.
  62. Molière (1980), Les Plaisirs de l’Ile enchantée, Comédie Française 1680 (“Collection du répertoire”), Paris.
  63. Molière (2013), Teatro, Fiorentino F. (a cura di), Bompiani, Milano.
  64. Moreto A. (1971), El desdén, con el desdén, Rico F. (ed.), Castalia, Madrid.
  65. Moreto A. (1996), El desdén, con el desdén, King W. F. (ed.), El Colegio de México, México.
  66. Moreto A. (1999), El desdén con el desdén, Di Pastena E. (ed.) con un estudio preliminar de John E. Varey, Crítica, Barcelona.
  67. Moreto A. (2008), El desdén, con el desdén, in Lobato M. L. (ed.), Comedias de Agustín Moreto. Primera parte de comedias, vol. I, Reichenberger, Kassel: 397-580.
  68. Nadal O. (1948), Le sentiment de l’amour dans l’œuvre de Pierre Corneille, Gallimard, Paris.
  69. Negro A. (2004), Bernini e il “bel composto”, Campisano Editore, Roma.
  70. Pintard R. (1943) Le libertinage érudit, Boivin, Paris.
  71. Les Plaisirs de l’Isle enchantée. Course de bague, collation ornée de machines, comédie mêlée de danse et de musique, ballet du palais d’Alcine, feu d’artifice: et autres fêtes galantes et magnifiques: faites par le Roi à Versailles, le 7 mai 1664. Et con
  72. Profeti M. G. (1998), L’età d’oro della letteratura spagnola, Il Seicento, La Nuova Italia Editrice, Firenze.
  73. Ricciardi L. (1992), Col senno, col tesoro e colla lancia: riti e giochi cavallereschi nella Firenze del Magnifico Lorenzo, Le Lettere, Firenze.
  74. Roussillon M. (2009), Amour chevaleresque, amour galant et discours politique de l’amour dans Les Plaisirs de l’île enchantée (1664), «Littératures classiques», 69, 2: 65-78.
  75. Roussillon M. (2014), La visibilité du pouvoir dans Les Plaisirs de l’île enchantée: spectacle, textes et images, «Papers on French Seventeenth Century Literature», dedicato a Les stratégies de la représentation et les arts du pouvoir, 41 (80), 2014: 103-
  76. Ruiz I. (2011), El espacio de la danza en la comedia palatina del Siglo de Oro español a través de un ejemplo concreto: El desdén, con el desdén de Agustín Moreto, «Danzaratte: Revista del Conservatorio Superior de Danza de Málaga», 7, 2011: 23-32 <https:
  77. Sáez Raposo F. (2009), El empleo de música y efectos sonoros en la Primera parte de las comedias de Agustín Moreto, in Sâmbrian O. A. (coord.), El siglo de oro antes y después de El Arte nuevo: nuevos enfoques desde una perspectiva interdisciplinaria, Edi
  78. Scherer J. (2014), La Dramaturgie classique, éd. revue et augmentée, préface de G. Forestier, Armand Colin, Paris [Nizet, Paris, 19501]
  79. Simon A. (1987), Molière une vie, La Manufacture, Lyon.
  80. van Elslande J.-P. (1999), L’imaginaire pastoral du XVIIe siècle, 1600-1650, Presses Universitaires de France, Paris.

Export citation

Selected format

Cita come:
Lombardi, M.; 2020; Dal Desdén di Moreto ai Plaisirs di Molière. Firenze, Firenze University Press.


Distributori


Indici e aggregatori bibliometrici