Book chapter

Strategie di formazione delle parole in varietà iniziali di polacco L2

Jacopo Saturno
University of Bergamo, Italy - ORCID: 0000-0001-6932-6832


ABOUT THIS CHAPTER

This paper describes word formation as observed in the earliest stages of L2 Polish. 31 L1 Italian beginning learners took part in a 14-hour Polish course, which was recorded, transcribed and morphologically tagged in order to correlate learner output with the relevant input features. After 4:30 hours, the learners could produce new words using the derivational suffix -k-, which in the input can be found in the majority of feminine nouns. This finding suggests that after minimal exposure, learners can identify the morphological structure of a class of nouns and reproduce it in their output.
Read more

Keywords: L2 Polish, L1 Italian Input, First Exposure, Derivational Morphology

Formats

PDF

Pages: 279-303

Published by: Firenze University Press

Publication year: 2016

DOI: 10.36253/978-88-6453-328-5.16

Download PDF

© 2016 Author(s)
Content licence CC BY 4.0
Metadata licence CC0 1.0

XML

Publication year: 2016

DOI: 10.36253/978-88-6453-328-5.16

Download XML

© 2016 Author(s)
Content licence CC BY 4.0
Metadata licence CC0 1.0

References

  1. Bardel C., Lindqvist C. (2007) - The Role of Proficiency and Psychotypology in Lexical Cross-Linguistic Influence. A Study of a Multilingual Learner of Italian L3, in M. Chini, P. Desideri, M. E. Favilla, G. Pallotti (eds.), Atti del VI Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia, 123-145.
  2. Bernini G. (2015) - Il primo confronto con una norma: percezione e analisi dell’input iniziale in L2, “Bulletin suisse de linguistique appliquée”, 151-169.
  3. Brugman H., Russell A. (2004) - Annotating Multimedia/Multimodal Resources with ELAN, in M.T. Lino, M.F. Xavier, F. Ferreira, R. Costa, R. Silva (eds.), Proceedings of LREC 2004, Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, Paris, 2065-2068.
  4. Collins L., Trofimovich P., White J., Cardoso W., Horst M. (2009) - Some Input on the Easy/Difficult Grammar Question: An Empirical Study, “The Modern Language Journal”, XCIII.3, 336-353.
  5. Crocco Galeas G. (1998) - The Parameters of Natural Morphology, Padova.
  6. Croft W. (2001) - Grammar: Functional Approaches, in N.J. Baltes, P.B. Smelser (eds.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, Oxford, 6323-6330.
  7. Dąbrowska E. (2006) - Low-Level Schemas or General Rules? The Role of Diminutives in the Acquisition of Polish Case Inflections, “Language Sciences”, XXVIII.1, 120-135.
  8. De Angelis G. (2007) - Third or Additional Language Acquisition, Clevedon.
  9. Dimroth C. (2012) - Videoclips zur Elizitation von Erzählungen: Methodische Überlegungen und einige Ergebnisse am Beispiel der “Finite Story”, in B. Ahrenholz (eds.), Einblicke in die Zweitspracherwerbsforschung und ihre methodischen Verfahren, Berlin, 77-98.
  10. Dimroth C., Rast R., Starren M., Wątorek M. (2013) - Methods for Studying the Learning of a New Language Under Controlled Input Conditions: The VILLA Project, “EUROSLA Yearbook”, XIII, 109-138.
  11. Dressler W.U. (1985) - On the predictiveness of Natural Morphology, “Journal of Linguistics”, XXI.2, 321-337.
  12. Dressler W.U. (2011) - The Rise of Complexity in Inflectional Morphology, “Poznan Studies in Contemporary Linguistics”, XLVII.2, 159-176.
  13. Dressler W.U. (ed.) (1987) - Leitmotifs in Natural Morphology, Amsterdam-Philadelphia.
  14. Ellis N.C. (2006) - Language Acquisition as Rational Contingency Learning, “Applied Linguistics”, XXVII.1, 1-24.
  15. Giacalone Ramat A. (2003) - Verso l’italiano: percorsi e strategie di acquisizione, Roma.
  16. Grzegorczykowa R. (1979) - Zarys słowotwórstwa polskiego: słowotwórstwo opisowe, Warszawa.
  17. Hulstijn J.H. (ed.) (1997) - Second Language Acquisition Research in the Laboratory, Cambridge (= “Studies in Second Language Acquisition”, XIX, 2).
  18. Jadacka H. (2005) - Kultura języka polskiego: fleksja, słowotwórstwo, składnia, Warszawa.
  19. Kellerman E. (1979) - Transfer and Non-Transfer: Where We Are Now, “Studies in Second Language Acquisition”, II.1, 37-57.
  20. Kempe V., Brooks P.J. (2005) - The Role of Diminutives in the Acquisition of Russian Gender: Can Elements of Child-Directed Speech Aid in Learning Morphology?, “Language Learning”, LV.S1, 139-176.
  21. Kempe V., Brooks P.J. (2008) - Second Language Learning of Complex Inflectional Systems, “Language Learning”, LVIII.4, 703-746.
  22. Kempe V., Brooks P.J., Gillis S., Samson G. (eds.) (2007) - Diminutives Facilitate Word Segmentation in Natural Speech: Cross-Linguistic Evidence, “Memory & Cognition”, XXXV.4, 762-773.
  23. Kempe V., Brooks P.J., Mironova N., Pershukova A., Fedorova O. (2007): Playing with Word Endings: Morphological Variation in the Learning of Russian Noun Inflections, “British Journal of Developmental Psychology”, XXV.1, 55-77.
  24. Kempe V., MacWhinney B. (1998) - The Acquisition of Case Marking by Adult Learners of Russian and German, “Studies in Second Language Acquisition”, XX.3, 543-587.
  25. MacWhinney B. (2000) - The CHILDES Project: Transcription Format and Programs, Mahwah.
  26. MacWhinney B., Bates E. (1989) - The Crosslinguistic Study of Sentence Processing, Cambridge.
  27. Perdue C. (ed.) (1993) - Adult Language Acquisition, I. Field Methods: Cross-Linguistic Perspectives, Cambridge.
  28. Rast R. (2008) - Foreign Language Input: Initial Processing, Clevedon.
  29. Saturno J. (2015) - Copular Structures in Polish L2, “Linguistica e Filologia”, XXXV, 69-98.
  30. Ševa N., Kempe V., Brooks P.J., Mironova N., Pershukova A., Fedorova O. (2007) - Crosslinguistic Evidence for the Diminutive Advantage: Gender Agreement in Russian and Serbian Children, “Journal of Child Language”, XXXIV.1, 111-131.
  31. Valentini A., Grassi R. (2016) - Oltre la frequenza. L’impatto della trasparenza e dell’accento sull’apprendimento del lessico in L2, in L. Corrà (ed.), Sviluppo della competenza lessicale. Acquisizione, apprendimento, insegnamento, Roma.
  32. Wurzel W.U. (1987) - System-Dependent Morphological Naturalness in Inflection, in W.U. Dressler (ed.), Leitmotifs in Natural Morphology, Amsterdam-Philadelphia, 59-98.

Export citation

Selected format

Usage statistics policy

  • 9Chapter Downloads

Cita come:
Saturno, J.; 2016; Strategie di formazione delle parole in varietà iniziali di polacco L2. Firenze, Firenze University Press.


Distributori


Indici e aggregatori bibliometrici