Firenze University Press

Export citation

Selected format

Distributions, Indexing & Abstracting

Usage statistics policy

1130Book Views

Download Extras

Introduzione alla lingua paleoslava

Nicoletta Marcialis
University of Rome Tor Vergata, Italy - ORCID: 0000-0002-5196-485X

+ More about the authors

DOI: 10.36253/978-88-6453-114-4 Series: Biblioteca di Studi Slavistici ISSN 2612-7687 (print) - ISSN 2612-7679 (online)

FUP Scientific Cloud for Books

Scientific board: Biblioteca di Studi Slavistici

Editor-in-Chief: Salmon, Laura University of Genoa, Italy

Scientific board: 20 members, 16 research institutions, 6 nations
Authors: 21 authors, 44 editors
Books: 20 monographs, 24 edited books
Firenze University Press Best Practice in Scholarly Publishing

About This Book

Content licence CC BY-NC-ND 2.0 IT
Metadata licence CC0 1.0

In the mid-9th century, the inhabitants of a recently Christianised Slavia started writing and thus entered history thanks to the work of two Byzantine missionaries, the Thessalonian brothers Constantine-Cyril and Methodius, who, inventing a new alphabet, dared to translate sacred and liturgical texts useful for the young flock in a barbarian vernacular promoted to a cultured and sacred language. The introduction to the Paleoslavic language traces the lines of this story, which profoundly influenced Slavic culture, marking its mentality and determining the evolution of modern national languages, and in particular Russian. The text is about the origin, the transformations and the function of the Paleoslavic language within medieval Slavia and provides an accurate phonetic, morphological and syntactic description, accompanied by numerous examples and morphological tables.

Alla metà del IX secolo i popoli di una Slavia recentemente cristianizzata entrano nella scrittura e nella storia grazie all'operato di due missionari bizantini, i fratelli tessalonicensi Costantino-Cirillo e Metodio, che, inventato un nuovo alfabeto, osano tradurre testi sacri e liturgici utili al giovane gregge in un vernacolo barbaro promosso a lingua colta e sacra. Di questa vicenda, che ha condizionato profondamente la cultura slava, segnandone la mentalità e determinando l'evoluzione delle moderne lingue nazionali, e in particolare quella del russo, l'Introduzione alla lingua paleoslava ripercorre le linee, raccontando la genesi, le trasformazioni e la funzione del paleoslavo all'interno della Slavia medievale e fornendone una accurata descrizione fonetica, morfologica e sintattica, corredata di numerosi esempi e di tavole morfologiche.

Keywords: Linguistica, Slavistica, Lingua paleoslava, Storia, Secolo IX, Slavia