Firenze University Press

Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel. Vol. II

Export citation

Selected format

Distributions, Indexing & Abstracting

Usage statistics policy

1261Full-text Downloads

Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel. Vol. II

Edited by:

Rachele Raus
University of Turin, Italy - ORCID: 0000-0001-5306-3054

Gloria Cappelli
University of Pisa, Italy - ORCID: 0000-0002-2047-2596

Carolina Flinz
University of Pisa, Italy - ORCID: 0000-0002-8973-2827

+ More about the authors

Rachele Raus is a linguist at the University of Turin. She specialized in lexicology and discourse analysis. Among her publications: Des mots et des femmes. Rencontres linguistiques (Florence: Firenze University Press, 2007) and La terminologie multilingue. La traduction des termes de l’égalité H/F dans le discours international (Bruxelles: De Boeck, 2013). Gloria Cappelli teaches English language at the University of Pisa. Among her areas of interest are pragmatics, lexical semantics and tourist communication. She is the author of Sun, Sea, Sex and the Unspoilt Countryside. How the English language makes tourists out of readers (Pari, Grosseto: Pari Publishing 2007) and several articles on tourism discourse. Carolina Flinz teaches German language at the University of Pisa. She is interested in lexicography, specialty languages and textual genres and is the author of: Piccolo dizionario DaF (tedesco-italiano) (Turin: Dell’Orso, 2013) et Projekt zur Erstellung eines Online-Fachwörterbuches der Linguistik (Deutsch-Italienisch) (Francfort-sur-le-Main: Peter Lang, 2015).

Rachele Raus est linguiste à l’Université de Turin. Elle s’est spécialisée dans la lexicologie et l’analyse du discours. Parmi ses publications, citons Des mots et des femmes. Rencontres linguistiques (Florence: Firenze University Press, 2007) et La terminologie multilingue. La traduction des termes de l’égalité H/F dans le discours international (Bruxelles: De Boeck, 2013).

Gloria Cappelli enseigne la langue anglaise à l’Université de Pise. Parmi ses domaines d’intérêts, citons la pragmatique, la sémantique lexicale et la communication touristique. Elle a rédigé l’ouvrage Sun, Sea, Sex and the Unspoilt Countryside. How the English language makes tourists out of readers (Pari, Grosseto: Pari Publishing 2007) et plusieurs articles sur le discours touristique.

Carolina Flinz enseigne la langue allemande à l’Université de Pise. Elle s’intéresse à la lexicographie, aux langues de spécialités et aux genres textuels et est l’auteure des livres Piccolo dizionario DaF (tedesco-italiano) (Turin: Dell’Orso, 2013) et Projekt zur Erstellung eines Online-Fachwörterbuches der Linguistik (Deutsch-Italienisch) (Francfort-sur-le-Main: Peter Lang, 2015).

DOI: 10.36253/978-88-6453-514-2 Series: Strumenti per la didattica e la ricerca ISSN 2704-6249 (print) - ISSN 2704-5870 (online)

FUP Scientific Cloud for Books

Scientific board: Lessico multilingue dei beni culturali

Director: Farina, Annick University of Florence, Italy
Director: Samson, Christina University of Florence, Italy

Scientific board: 14 members, 8 research institutions, 4 nations
Authors: 8 editors
Books: 4 edited books
Firenze University Press Best Practice in Scholarly Publishing

About This Book

Content licence CC BY 4.0
Metadata licence CC0 1.0

This book is the second part of the work devoted to the tourist guide as a meeting place between lexicon and images of cultural heritage, a work resulting from the colloquium which took place on June 11 and 12, 2015 in Pisa and Florence. This volume focuses on the image, as a representation of reality but also as a place from which the imagination can be exercised by evoking mental representations (the imaginary). The three proposed sections (I. Les images du voyage; II. L’art dans le guide; III. Les guides entre imaginaire et propagande) intend to suggest routes of reflection around the tourist guide, an object that has never ceased to transform and which, through the lexicon and images, has been able to transmit the most different and picturesque cultural heritages.

Ce livre est le deuxième volet de l’ouvrage consacré au guide touristique en tant que lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel, ouvrage issu du colloque qui s’est déroulé le 11 et 12 juin 2015 à Pise et Florence. Ce volume porte l’attention sur l’image, en tant que représentation du réel mais aussi en tant que lieu à partir duquel l’imagination peut s’exercer en évoquant des représentations mentales (l’imaginaire). Les trois parties proposées (I. Les images du voyage; II. L’art dans le guide; III. Les guides entre imaginaire et propagande) entendent suggérer des parcours de réflexions autour du guide touristique, un objet qui n’a cessé de se transformer et qui, à travers le lexique et les images, a su transmettre les patrimoines culturels le plus différents et les plus pittoresques.