I saggi raccolti in questo volume sono dedicati a diversi aspetti della ricezione dell'Umanesimo e del Rinascimento nei paesi slavi.

Segnano l'inizio di un dialogo tra studiosi di diverse lingue e letterature slave, alla ricerca dei modi in cui l'intero mondo slavo - seppur in misura diversa - ha partecipato sin dall'inizio alle trasformazioni culturali europee, e non semplicemente condividendone alcune caratteristiche delle nuove correnti, ma costruendo una nuova identità in armonia con i mutamenti del tempo.

Superando il paradigma dominante, che vede tutte le manifestazioni culturali come parte di un canone linguistico, letterario e artistico 'nazionale' separato, questo volume vuole essere il primo passo per delineare alcune idee e suggerimenti in vista della creazione, in futuro , di un atlante che mappa la rilevanza dell'Umanesimo e del Rinascimento nel mondo slavo.