Adalberto Alves è un poeta, traduttore e saggista arabista portoghese di fama internazionale e autore di una vasta opera letteraria.

La raccolta di aforismi A presença dos dias/La presenza dei giorni qui presentata per la prima volta in traduzione italiana, è una delle sue opere più affascinanti per coloro che vogliono addentrarsi nel mondo filosofico orientale e occidentale di Adalberto Alves.

Il volume fa parte della nuova collana "Studi di Traduzione Letteraria Lusofona" che propone traduzioni di opere letterarie inedite in Italia di autori portoghesi e lusofoni (brasiliani, africani, asiatici di lingua portoghese), già conosciuti nella nostra penisola o ancora sconosciuti, spaziando dalla narrativa, alla poesia, al teatro, di epoca moderna e contemporanea. (comitato scientifico)

Buona lettura: https://fupress.com/catalogo/traduzione-di-ia-presenca-dos-dias-i---ila-presenza-dei-giorni-i/4353