La professoressa Maraschio insegna Storia della Lingua italiana nell'ateneo fiorentino ed è stata eletta presidente dell'Accademia succedendo al prof. Francesco Sabatini.

L' Accademia, sorta a Firenze nel 1583, ha fin da subito assunto l'impegno a mantenere "pura" la lingua italiana pubblicando, nel 1612, la prima edizione del Vocabolario della lingua italiana.

Attualmente, la Biblioteca dell'Accademia vanta un patrimonio di 122.000 volumi: Firenze University Press è lieta di contribuire inviando con continuità le proprie opere pubblicate di interesse linguistico.

Tra le ultime opere pubblicate da Firenze University Press dedicate allo studio della lingua italiana si segnala: Prospettive nello studio del lessico italiano, Atti del IX Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI).